От теплого пола надо отказаться. Сделать сухую стяжку по технологии Кнауф. Не представляю как у Вас поведет теплый пол. Наливать тяжелый бетон на деревянные перекрытия, чтоб висели над головой - не стоит. Вообще, если такое делать, то нужно делать монолитный участок.